Uma das coisas que certamente sentimos muita diferença quando mudamos de país é a maneira e o ritmo do trabalho.…
Author: Fernanda Medeiros
Fernanda Medeiros
Fernanda é paulista de uma cidade do Vale. No Brasil, se formou em Comunicação Social e fez especialização em Marketing e Comércio Internacional. Na Espanha, se especializou em Tradução e Interpretação em Inglês e Espanhol e finalizou seus estudos com um Máster em Internacionalização Econômica. Decidiu trocar a monotonia de uma cidade do interior pela agitação de uma capital em busca de novos conhecimentos e novas oportunidades. Trabalha como Secretária Executiva e Tradutora Freelance. Morou 7 anos em Valencia e, atualmente, mora em Madrid.
Então você muda de país. Vem para a Espanha com as roupas do Brasil (as que couberam na mala) e…
Para quem acompanha o BPM, deve ter lido que no mês de dezembro houve eleições para Presidente aqui na Espanha.…
Depois de passar muitos réveillons na praia e presenciando todos os rituais de beira-mar, ao vir morar na Espanha as…
O primeiro post que escrevi no blog falava sobre o sistema de votações na Espanha. Como no mês passado também…
Chegou dezembro, e sempre surge aquela dúvida do que comprar para os amigos mais próximos, para as pessoas que estão…
Maquiadora artística em Portugal. Todas nós, mulheres, gostamos de nos sentir bonitas e de nos cuidarmos, sempre que possível. A…
A Cruz Vermelha é maior organização não governamental humanitária do mundo. Atua no âmbito social e atende causas nacionais e…
Quem acompanhou os textos anteriores deve ter observado que há muitas linhas de trabalho dentro da tradução. Cada tradutor pode…
Para quem acompanhou os primeiros passos de um tradutor e encontrou um projeto interessante, neste post falarei sobre como otimizar…
Meu interesse pela tradução começou quando eu cheguei ao país, em 2004. As exigências dos principais órgãos governamentais espanhóis para…
O primeiro pensamento que vem ao começar a escrever este post é a conversa que tive com uma amiga, há alguns…