Brasil e Inglaterra em forma de verso.
Aqui e lá
– Aqui o dia amanhece sempre.
– Lá também.
– Aqui colocamos a roupa e pensamos quem vamos encontrar, se está curta, decotada, transparente, se seremos notadas no metrô ou pelo chefe.
– Lá a gente se veste e sai.
– Aqui conversamos no elevador com os vizinhos.
– Lá cumprimentamos os vizinhos no elevador.
– Aqui saímos na rua já acostumadas com os assovios, ofensas, olhares e com a sensação de vergonha de existir.
– Lá apenas caminhamos.
– Aqui chegamos no trabalho e tomamos café, fazemos piada e demoramos uma hora para responder o primeiro e-mail.
– Lá nós chegamos, damos bom dia e trabalhamos.
– Aqui almoçamos fora com nossos colegas, que também são os nossos amigos do final de semana.
– Lá faz frio e tempo é dinheiro. Almoçamos na mesa para ir embora o mais cedo possível.
– Aqui ouvimos brincadeiras machistas em reuniões, não somos respeitadas, as vezes nem cumprimentas pelos nossos clientes.
– Lá também pensam que somos menos capazes, mas ao menos tentam disfarçar.
– Aqui vamos na academia quando saímos do trabalho às 20h para ficarmos gostosas.
– Lá fazemos um esporte que amamos para curtir um tempo com nós mesmas e nos exercitarmos.
– Aqui pegamos trânsito caótico.
– Lá pegamos metrô cheio.
– Aqui temos que justificar se vamos casar e ter filhos.
– Lá temos que justificar nossa opinião política.
– Aqui falamos sobre roupas, promoções, viagens e da vida dos outros.
– Lá falamos de política, crises, guerras e história.
– Aqui faz calor e vamos à praia no final de semana.
– Lá faz frio, é cinza e ficamos deprimidos muitas vezes quando acordamos.
– Aqui a gente é elogiada pela roupa.
– Lá a gente é elogiada pelo que diz.
– Aqui temos quem nos ama por perto.
– Lá temos quem nos apoia por perto.
– Aqui somos nativas.
– Lá somos latinas.
– Aqui somos bunda, samba e sexo.
– Lá somos tudo isso e também exóticas.
– Aqui usamos saias e sandálias da moda.
– Lá usamos as mesmas botas e casacos que nos esquentam todos os dias.
– Aqui somos julgadas pela nossa imagem.
– Lá ninguém nos nota.
– Aqui falamos nossa língua e sabemos enrolar quando não temos o que falar.
– Lá falamos a língua deles e apenas o suficiente.
– Aqui somos bons no que fazemos.
– Lá somos mais um gringo buscando um trabalho.
– Aqui somos mais felizes por estar vivendo lá.
– Lá somos privilegiados por ter nascido aqui.
– Aqui corpo nu é mais polêmico do que assassinato político.
– Lá corpo nu é arte.
– Aqui negros não andam de terno.
– Lá muitos negros andam de terno.
– Aqui feminismo é mimimi.
– Lá feminismo é história.
– Aqui tem a maior floresta que está sendo desmatada.
– Lá é frio e cinza, mas fazem crescer as plantas mais lindas por toda parte.
– Aqui pessoas são simpáticas.
– Lá pessoas são polite.
– Aqui sentimos saudade.
– Lá a vida que segue.
– Aqui pagamos imposto sem ter médicos e escolas.
– Lá pagamos imposto e temos o mínimo.
– Aqui temos favelas.
– Lá temos que explicar com fotografias o que são favelas.
– Aqui a primeira pergunta é o que você faz.
– Lá a primeira pergunta é quem é você.
– Aqui eu sou feliz.
– Lá eu me redescobri.
– Aqui eu sinto falta de lá.
– Lá eu sinto falta daqui.
– Aqui é Brasil.
– Lá é Inglaterra.
– O que eu prefiro?
– Aqui e lá.
