Facebook Twitter Instagram
    BrasileirasPeloMundo.com
    • Home
    • Sobre o BPM
      • Time do BPM
      • Autoras
      • Contato
      • Na Mídia
      • Blogs
    • Colabore
    • Custo de Vida
      • Quanto custa
      • Cheguei e agora?
      • Custo de Vida Pelo Mundo
    • Países
      • Alemanha
      • Austrália
      • Áustria
      • Canadá
      • EUA
      • Espanha
      • França
      • Inglaterra
      • Itália
      • Japão
      • Polônia
      • Portugal
      • Suécia
    • Mais
      • Dicas para viajar sozinha
      • Relacionamentos online
      • Turismo Pelo Mundo
      • Vistos
    • Intercâmbio
      • Intercâmbio pelo Mundo
    Facebook Instagram
    BrasileirasPeloMundo.com
    Home»Alugar/Comprar Imóvel Pelo Mundo»A luta pela casa (quase) perfeita na Austrália
    Alugar/Comprar Imóvel Pelo Mundo

    A luta pela casa (quase) perfeita na Austrália

    Aline ArrudaBy Aline ArrudaSeptember 15, 2014Updated:October 18, 201729 Comments5 Mins Read
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Casa Como sala
    Share
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

    Todo mundo que vem morar na Austrália sonha em morar na praia, de frente para o mar. Todos. E nós, como todos, pensávamos isso. Fechamos uma kitnet na escola de inglês por duas semanas e depois iríamos procurar (e achar) a casa dos sonhos (na praia).

    A primeira coisa que aprendemos: aqui na Austrália não existe corretor como no Brasil. Você não vai na imobiliária com seus requisitos para uma casa e eles tem ligam com uma lista e os horários que você pode ver o imóvel. Aqui, você vai atrás, você descobre quando terá o tal “viewing” e aparece lá. Você acha a sua casa, normalmente pelo site das imobiliárias ou pelo site geral das imobiliárias: Real Estate.

    Unit Sub frente
    Unit Sub frente

    Os “viewings” são outra experiência surreal. A imobiliária marca um dia para abrir a casa para pessoas interessadas darem uma olhada. Dura 15 minutos. Pode ter gente morando na casa ou não. Você chega no endereço e normalmente, tem um monte de gente esperando para ver a casa também. Lembro que fomos em um viewing de um apartamento meio studio e tinha umas 30 pessoas esperando para ver o imóvel.

    Bem, ai você foi e viu o imóvel e gostou. O que fazer agora? Você “aplica”. Isso significa que você pega o “application form” com a corretora (você e a torcida do Flamengo em alguns casos), preenche os mil dados e aplica.

    Preencher os mil dados significa dar referências pessoais e profissionais, e para quem acabou de chegar na Austrália essa pode ser uma tarefa bem complicada. Para nós foi. Tivemos que pedir para escola de inglês dar referência e para amigos que tínhamos acabado de conhecer. Sem histórico, sem referência fica, muitas vezes, bem complicado conseguir um imóvel logo de cara.

    sala Subi
    sala Subi

    Algumas imobiliárias exigem que você pague para aplicar para um imóvel. A razão é que muitas pessoas aplicam para um monte, eles perdem tempo selecionando e ai quando te avisam, você escolheu outro e eles tem começar o trabalho novamente. Algumas você paga o valor de uma semana de aluguel, algumas um valor determinado.

    Se você é selecionado (ja entro nesse mérito) o valor pago fica como primeiro aluguel ou descontado do valor. Se você não é selecionado eles devolvem. Se você é selecionado e recusa, eles retém o valor. Isso faz você pensar muito se vai ou
    não aplicar.

    Quanto ao ser selecionado: você aplica, preenche as mil informações, coloca referência (e aqui eles ligam mesmo para as referências) e com alguns documentos enviam para o dono que escolhe. Tem casas que estão meses sem alugar porque o dono é super exigente. Passamos por uma situação de não ser selecionado, perguntamos o porquê, e a corretora disse “o dono não gostou de ninguém que aplicou”. O critério além de subjetivo é totalmente dele.

     Casa Como pe direito
    Casa Como pe direito

    Os preços. Perth é uma cidade cara. E aqui tudo (na Austrália) é por semana, não por mês. O valor do imóvel depende da proximidade do centro (chamado de CBD), do trem e claro, do tamanho (quantos quartos, banheiros). Um studio em Subiaco (bem próximo a city) pode custar $300 por semana, porém um studio em Victoria Park (mais longe) $210 e Beckenham $180. Uma casa em Como, com dois quartos e um banheiro custa $400 por semana, em Victoria Park $320.

    Um detalhe: aqui eles contam banheiro e banheiro e meio. Normalmente a privada é separada do chuveiro. Quando se lê que a casa tem 1 1⁄2 banheiros significa um chuveiro e dois separados com privada. Townhouse (dois andares) é bem comum.

    Você então aplicou, pagou a taxa, o dono te adorou e você recebe aquela ligação maravilhosa te avisando que a casa é sua. O contrato é assinado na imobiliária, momento que você paga o “bond”, uma espécie de calção exigido pelo governo que será devolvido quando você se mudar. Ele normalmente equivale a 4 semanas de aluguel.

     Casa Como mudanca
    Casa Como mudanca

    Quando recebi a ligação da nossa primeira casa, uma unit (apartamento com quintal) no Subiaco (um bairro super perto do CBD) a sensação foi um alívio imenso e um sentimento de que finalmente a vida iria começar aqui na Austrália. A casinha era minúscula, mal cabiam as nossas malas. Segundo ano optamos por uma casa com dois quartos e uma sala grande para receber os amigos em um bairro um pouco afastado. E estamos indo para nossa terceira casa, agora, finalmente a casa “completa” como meu marido disse. Perto do Swan River e a minutos (de bike) dos nossos trabalhos.

    E quanto a morar na praia? Ficou no sonho, na expectativa daquela Austrália perfeita que existe só na nossa cabeça. Dá para morar na praia sim, mas nós optamos por morar mais próximos aos nossos trabalhos e ter mais a tal qualidade de vida que buscávamos ao sair do Brasil. Não é pela praia, é pelo rio, mas irei de bike para o trabalho em breve.

    A maioria das pessoas que conheço que mora na praia, mora longe de transporte público e longe de seus trabalhos ou em shared houses. Tem pessoas que alugam aquelas casas imensas, maravilhosas com 5 quartos e sublocam os quartos e dividem as despesas.

    Pode ser interessante, mas eu estou velha para isso. Só queria achar um cantinho para chamar de nosso e cozinhar meu feijão em paz.

    Textos relacionados

    • Mortes e funerais na Austrália
    • Cultura Aborígene
    • Bali, o quintal da Austrália Ocidental
    • Vistos para morar na Austrália
    • Turismo na Austrália
    • Trabalho voluntário no zoológico de Perth, na Austrália
    Clique aqui para ler mais artigos da mesma autora
    australia brasileiros em Perth brasileiros na Australia morar em perth morar na Australia
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Aline Arruda
    • Website
    • Facebook

    Aline mora em Perth, Austrália, com seu marido. É formada em Direito e atuou na área por 8 anos até encontrar sua verdadeira paixão: Educação Ambiental. Atualmente trabalha com Educação Infantil, cursou Doutorado em Educação para Sustentabilidade por um ano e agora está estudando Bacharelado para ser Professora em Educação Infantil. É autora do blog www.fuilogoali.com que conta experiência morando fora.

    Related Posts

    Meu novo mundo é o Brasil

    November 16, 2020

    Aluguel de casas em Roma

    January 21, 2020

    Como alugar um imóvel em Valência

    December 17, 2019

    29 Comments

    1. Daniela Madureira on September 15, 2014 7:48 pm

      Nossa Aline, reconheci muita coisa no seu texto que eh igualzinha ao que acontece no UK! Eh realmente bem diferente do que acontece no Brasil (em algumas coisas eh melhor e em outras eh pior), mas eh engracado perceber essa similaridade.
      Acho bizarros esses viewings com um monte de gente. Fica ate um clima meio de competicao, um olhando pro outro quase como inimigos, eh bem ruim.

      Felizmente meus ultimos 3 apartamentos eu consegui com os proprietarios direto, sem envolvimento de imobiliaria, e foi a melhor coisa que aconteceu 🙂

      Reply
      • Aline Arruda on September 19, 2014 1:41 pm

        Daniela, vou te falar que eu gosto de ter a imobiliaria no meio. Qualquer coisa que precisa de manutenção na casa, a imobiliária ajeita com o dono e só nos ligam para agendar um horário. Tipo, o lustre da sala da casa nova esta fazendo barulho. A imobiliária já ajeitou o eletricista e ele vai semana que vem no meu horário de almoço. E outra, não tenho proprietário batendo na minha porta para receber aluguel e checar a casa como muitos aqui fazem. Tem inspection a cada três meses e aluguel vai em débito automático.

        Mas os viewings ainda são os mais bizarros para mim. 🙂

        Obrigada por ler 🙂
        Bjs

        Reply
    2. fabiana mesquita on September 16, 2014 11:43 am

      E a gente reclama aqui no Brasil, né? NOssa que mão de obra! E essa coisa da subjetividade do dono ao escolher é um component a mais. Complicado ! Mas que bom que a casa pra fazer feijão chegou e agora vcs podem receber os amigos 🙂

      Reply
    3. Aline Arruda on September 19, 2014 1:43 pm

      OBrigada Fabiana. Pois é, a grama do vizinho sempre é mais verde, até você viver lá rs. Tem casas que não somos aprovados e não ideia por que. E casa que amamos. Mas Deus faz tudo na hroa e lugar certo, Era para ser essa e o feijão já esta na panela :-).
      Beijos

      Reply
    4. Tati Sato on October 30, 2014 3:52 am

      Adorei!!! Lembrou muito do meu tempo em Dublin, que buscava pelo meu apartamento. Lembro que as filas eram imensas e eu e minha amiga íamos aos “viewings” com envelopes contendo todos os documentos necessários: as cartas de recomendações, as cartas de vínculo de emprego (contendo o salário), as informações pessoais e tudo mais… Um pesadelo! E nem alugamos um super apartamento assim: era bom e era central. Mas acho que é a lei da oferta e da procura… Pelo menos, não tínhamos que pagar! 😉

      Reply
      • Aline Arruda on October 31, 2014 4:04 pm

        Tati, o começo é tenso, ne? Olhamos para trás agora, 2 anos depois e é inacreditável tudo que passamos. Os viewings, ir em tudo de onibus, correr para imobiliária aplicar, ficar na expectativa…. fica mais a casa te escolhe que vc escolhe a casa rsrs.

        Reply
    5. Karine Valverde on December 7, 2014 2:30 am

      Oi Aline, Poxa achei super bacana você dividir todas essas informações, pra nós marinheiros de primeira viagem é um alívio. Eu e meu esposo já estamos contando os dias pra conhecer Perth, também estamos em busca de qualidade de vida e segurança. A princípio vamos pra fazer o curso de inglês e com a intenção de ficar de vez por ai mesmo. E assim fazer outra faculdade e ele uma pós, pois já trabalha a muitos anos na área de TI. Estou lendo praticamente todos os seus post pois o que mais temos são dúvidas, enfim muito obrigada por tantas informações.
      Bj

      Reply
      • Aline Arruda on December 7, 2014 9:13 am

        Karine, muito obrigada por acompanhar o blog. Fico imensamente feliz em saber que estou ajudando. Lembro bem dessa fase antes de vim para cá, tinha um milhão de dúvidas. Viemos na cara e coragem sem conhecer nada nem ninguém. Quando escrevo os posts penso nisso, em tentar passar um pouco da minha experiência e ajudar.
        Me conta mais, vcs vem quando? Perth é o máximo, eu amo morar aqui.
        Se tiver dúvidas mais específicas, pode mandar, eu ajudo no que consigo.
        Beijos

        Reply
        • Karine Valverde on January 19, 2015 4:01 am

          Oi Aline! Estamos tentando decidir a data, pois temos muitas dúvidas sobre tipos de vistos, custos por pessoa em relação a moradia e cursos. Acredito que seja entre Julho ou Setembro deste ano. Você tem alguma escola de inglês com preço mais em conta pra indicar? Li em outro post que o valor de aluguel mais barato fica mais próximo do centro, correto?

          Obrigada pela prestatividade,
          Bj.

          Reply
          • Aline Arruda on January 22, 2015 2:00 am

            Oi Karine 🙂 Que máximo saber que os planos estão se concretizando. Que frio na barriga 🙂 :-).
            Olha, sobre escola de inglês, eu posso indicar a que eu fiz que é muito boa. Já indiquei para um monte de gente e todo mundo concorda que é a melhor. O nome é Milner (http://www.milner.wa.edu.au/). A agência deles no Brasil é a Australia Brasil http://australiabrasil.com.br/, que foi a mesma agência que me ajudou. Pode falar com a Priscila lá ela é um amor (priscila@australiabrasil.com.br).
            Quanto ao aluguel ficar mais barato perto do Centro, acho que é o oposto. Quanto mais afastado do centro mais barato. Dá uma olhada no site de imóveis que esta no post e dá uma pesquisada. Você pode pesquisar por bairro. Talvez no começo, vocês possam alugar um quarto em uma casa (shared house) até achar a casa de vcs. Foi o que eu fiz.

            Imagina, pode mandar as dúvidas e no que eu conseguir ajudar, ficarei muito feliz :-).

            Beijos

            Reply
    6. katley on January 24, 2015 11:35 pm

      Oi aline, adorando o blog…estamos pensando em ir para Perth eu marido e 2 filhis de 6 e 3 anis, e tenho dúvidas sobre o inglês que não falamos inclusivemeus filhos , que fico com medo de não acomparem a escola por nao saber o idioma. ..vc acha q vai ser dificil pra eles? E as escolas infantis sao públicas?

      Reply
    7. Aline Arruda on January 25, 2015 11:57 am

      Oi Katley, tudo bem?
      Acho que respondi tudo no outro post :-). Dá uma olhada lá.
      Beijos

      Reply
    8. Pingback: Austrália – A vida em Perth

    9. Vitor Aguiar Esteves Pires on August 31, 2015 12:14 pm

      Olá Aline parabéns pelo texto e por compartilhar sua experiencia.
      Estamos pensando em nos mudar para Sydney eu minha esposa e nossa filha de 2 anos e fiquei muito interessado em saber mais sobre Educação Ambiental ai na Austrália pois sou formado em Engenharia Ambiental e gostaria de saber se existe alguma especialização ou mestrado nessa área em Sydney. Sei que voce esta em Perth mas se souber de algo nessa área em Sydney eu tenho muito interesse. Eu e minha esposa temos ingles avançado entao acho que isso ajuda bastante.
      Desde já muito obrigado!
      Abraço!

      Reply
      • Aline Arruda on September 1, 2015 8:48 am

        Ola Vitor,
        Tenho certeza que tem sim, basta pesquisar. Entra nos sites das universidades em Sidney e da uma olhada. Otimo que tem bom ingles, vai ajudar na nota do IELTS :-).
        Boa sorte,
        Abracos

        Reply
    10. Camila on February 2, 2016 1:21 am

      Aline, obrigada pelas informações! Seu blog têm me ajudado bastante….
      –

      Reply
      • Aline Arruda on February 2, 2016 12:22 pm

        Imagina. Precisando, sabe onde me achar 🙂

        Reply
    11. Talita on March 28, 2016 9:30 pm

      Oi Aline! Como sempre seus posts são ótimos.
      Vc sabe,por acaso, o aluguel em Murdock? Meu marido vai morar lá e depois eu vou com meu bebê de 9 meses. De que forma,podemos morar lá? Com uma criança
      Obrigada

      Reply
      • Aline Arruda on March 29, 2016 2:32 am

        Oi Talita,
        Você diz o bairro Murdoch? Ou a universidade?
        Se for o bairro, dá uma olhada nos sites de busca de imóveis: http://reiwa.com.au/ ou http://www.domain.com.au/
        Da universidade, entre em contato com eles e pergunte, mas até onde eu sei você poderia sim morar com bebê nos dormitórios da universidade. Sobre detalhes eu não sei, a universidade te ajyudará melhor.
        Boa sorte,
        Aline

        Reply
    12. Alicia on June 6, 2016 1:28 pm

      Oi Aline, tudo certinho contigo? Espero que sim, e pelo que leio nos seus post, está tudo bem obrigada, não é?

      Com relação a montagem de uma casa, existe lugares aonde se compram produtos usados em boas condições? Ou existe alguma facilidade para compra de eletros e móveis que não fazem valer a pena a outra opção? Os produtos de limpeza ajudam no dia a dia? não tão evoluídos quando nos EUA?

      Um grande abraço

      Reply
      • Aline Arruda on June 7, 2016 4:35 am

        Oi Alicia:
        Tudo tranquilo comigo, obrigada por perguntar ;-).
        Sim, existem. Tem o gumtree que é um site que as pessoas vendem seus usados, e tem lojas também.
        Não entendi sua segunda pergunta, facilidade, como assim? Parcelar, vc diz?
        Produtos de limpeza são bons sim, eu não consigo opinar muito porque não uso, uso produtos “verdes” para limpar a casa, mas nunca ouvi meus amigos reclamarem.
        Abraços

        Reply
        • Alicia on June 13, 2016 5:22 pm

          Oi Aline,

          Quando perguntei de facilidades, era com relação a descontos especiais para quem está mobiliando uma casa. Com relação a limpeza da casa, produtos verdes, são sem produtos químicos, isso?

          Beijos e Boa Semana pra você

          Reply
          • Aline Arruda on June 14, 2016 7:44 am

            Oi ALicia, até onde eu sei, não.
            Para residente existe empréstimos, uns cartões de crédito que dá para comprar parcelado, mas para estrangeiro tem que ser tudo à vista.
            E sim, produtos sem quimicos. Aqui em casa é tudo na base do vinagre branco, oleo de eucalitpo e lavanda, limão, agua quente com sabão hehe.

            Beijos, boa semana 🙂

            Reply
    13. Patricia Lourenço on July 9, 2016 1:43 pm

      Olá Aline,

      excelentes esclarecimentos sobre Perth, adorando seus comentários tem ajudado muito no planejamento.
      Eu (36 anos)e mau namorado (31 anos) chegaremos em Perth no final de Janeiro de 2017, ficaremos 2 semanas no alojamento da escola e posterior a isto pretendemos encontrar o nosso cantinho :), vi nos seus comentários a luta que é para encontrar e ser aceito para alugar uma casa e este é um item que nos preocupa um pouco, assim como conseguir o quanto antes um trabalho. Iremos com algumas economias, mas o foco é trabalhar para se manter sem mexer muito nas economias. Iremos com o visto de estudante com isso poderemos trabalhar por 20h, acredito que os dois trabalhando dê para se manter tranquilamente certo? Não estamos em busca de luxo e glamour e sim em busca da fluência no inglês, conhecer novas culturas e pessoas e também viajar um pouco se possível :).

      Gostaria muito do seu auxilio no quesito de conseguir um lugar para morar se possível, já demos uma olhada nos sites que indicou, É possível alugar uma casa ou apartamento já mobiliado? pois a principio ficaremos 7 meses, dependendo de como for as coisas pretendemos ficar mais, com isto não gostaríamos de mobiliar uma casa neste primeiro momento.
      a escola que iremos fazer inglês fica em Scarborough Beach Road, Scarborough WA 6019. O sonho seria morar perto da escola, mas morar perto da praia como comentou não é barato, então pretendemos morar nos arredores.

      desde já agradeço por todos os seus posts.

      Abraços.

      Reply
      • Aline Arruda on July 12, 2016 2:56 am

        Oi Patricia, obrigada por acompanhar o blog. Vcs vão estudar na Milner?
        Olha, sim, é possível se manter. Depende do quanto vcs gastarem e o quanto de economias tem no Brasil. A Austrália é muito cara, viajar por aqui é muito caro. Se vcs comprarem um carro (e eu recomendo, ainda mais se querem morar em Scabrough), dá para fazer muita coisa por aqui. Os arredores de Perth são lindos. Eu escrevi sobre isso, dá uma olhada: https://fuilogoali.com/2016/03/08/australia-turistando-em-perth/.
        Sim, é bem comum. Tem bastante lugar mobiliado para quem, como vocês, vem por pouco tempo. Ontem mesmo vi uma (estamos vendo casa para mudar também).
        O mercado agora está ótimo para nós, tem MUITA casa disponível por conta da crise.
        Procura por “fully furnished” nos anúncios :-). Até em Scabrough tem. Não deve melhorar muito até janeiro.
        Viu, mas é cedo para vcs se preocuparem com isso. Vcs vão achar casa, Não se preocupe. O mercado esta muito bom.
        Boa sorte e manda as dúvidas que tiver.
        Abraços
        Aline

        Reply
    14. Roberto Gueler on March 4, 2017 9:22 pm

      Olá; poxa, que legal a luta de vocês. A escolha realmente do imovel mais perto do trabalho é bem interessante e digo inteligente; pois passear a lugares como a praia será parte do contexto de voces. Eu moro no Rio de Janeiro e tenho muito interesse em me mudar para a Austrália, mas surgem muitas duvidas e algumas informações que não consigo obter direito para ter uma plano e a tão – tomada de decisão – da hora de ir. Sou professor de educação fisica no Brasil, trabalho com avaliação fisica, prescrição de exercicios de forma individualizada, treinamento para corredores, cursos e palestras, inclusive na area de esportes de aventura, escalada e rapel. Tenho duvidas da minha colocação aí no mercado profissional na Austrália, li muita coisa de Perth e gostei, escolhi como opção, meu ingles é iniciante. Como disse, muitas duvidas…. Será que pode me responder algumas delas e me dar alguns caminhos para informações que preciso?
      Desde já obrigado pela leitura deste e parabens pelo exito de voces e pela contribuição para todos nós que queremos sair do Brasil…

      Reply
      • Aline Arruda on March 5, 2017 4:16 am

        Oi Roberto, obrigada por acomapmnahr o blog.
        Eu não trabalho com agência, não sei especificamente sobre mercado de trabalho para você. Aconselho, fortemente a procurar um agente de migração, procurar nos sites de busca e de empregos.
        Se for dúvidas genéricas sobre Perth, sim, consigo. Específica sobre sua área, não consigo ajudar.

        Boa sorte,
        Aline

        Reply
    15. Roberto Coutinho on December 12, 2017 7:14 pm

      Olá Aline
      Estou acompanhando seu blog, e achei muito interessante…..
      Estive em Perth, em 2008, em COMO…..
      Pretendo voltar e ver a possibilidade de fixar moradia……. estou pesquisando como comprar um imóvel……
      Como está a vida por aí……. sei que vale a pena!!!
      Até mais
      Roberto Coutinho

      Reply
      • Aline Arruda on December 13, 2017 12:20 am

        Ola Roberto, tudo bem?
        Eu morei no COmo, na Axford Street. Adorei, super tranquilo, ne?
        As coisas est~ao melhorando por aqui. Voc^e conhece meu blog pessoal? Fica de olho l’a, pq estou escrevendo um post sobre comprar imóveis (estou nesse processo agora): http://www.fuilogoali.com.
        A vida esta bem melhor, voltando aos eixos depois da crise.
        Abra’cos
        Aline

        Reply

    Leave A Reply Cancel Reply

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

    • Facebook
    • Instagram
    Curiosidades Pelo Mundo

    Novas gírias e expressōes faladas nos Estados Unidos

    By Alessandra FerreiraMarch 1, 20230

    Olá! Mais um ano se passou, agora o Covid-19 e a pandemia ficaram cada vez…

    Terremoto na Turquia

    February 10, 2023

    Natal em tempos de guerra

    December 21, 2022

    10 fatos mais chocantes ao mudar para Turquia

    October 25, 2022
    Categorias populares

    Green Card e Residência permanente após o casamento

    April 26, 2015

    Como morar legalmente na Espanha

    August 7, 2015

    Como estudar no Ensino Superior em Portugal

    August 14, 2014

    Como é morar em Santiago no Chile

    June 28, 2014

    Validação do diploma brasileiro nos EUA

    May 20, 2016

    Cinco razões para não morar na Dinamarca

    April 19, 2015

    É brasileiro e reside no exterior? A Receita Federal ainda lembra de você!

    February 9, 2017

    Passo-a-passo para fazer mestrado ou doutorado com tudo pago nos EUA

    March 2, 2016
    BrasileirasPeloMundo.com
    Facebook Instagram
    • Sobre o BPM
    • Autoras
    • Na Mídia
    • Anuncie
    • Contato
    • Aviso Legal
    • Política de privacidade
    • Links
    © 2012-2023 BrasileirasPeloMundo.com

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.