Hoje vou falar um pouco sobre o Natal na Turquia, que é um país muçulmano aberto até certo ponto à cultura ocidental. O diálogo com o Ocidente é comedido, mas sempre presente em Istambul das mais variadas formas. E uma delas é justamente a decoração natalina para fins comerciais.
Então, vamos ao que interessa:
1. Como o país é muçulmano, o Natal não é celebrado e, portanto, não há feriado. As pessoas trabalham normalmente nos dias 24 e 25 de Dezembro e ninguém faz ceia, amigo oculto ou qualquer outro costume da época, exceto a decoração e mesmo assim, não é todo mundo que adere.
2. É quase impossível encontrar um turco que saiba o significado do Natal – alguns pensam que esta data existe para celebrar a vida do Papai Noel, que por sinal nasceu justamente na Turquia.
3. Mesmo assim, alguns pontos e lojas de Istambul são decorados com artigos natalinos.
4. Apesar de serem muçulmanos e nem conhecerem o significado real do Natal, alguns turcos em Istambul enfeitam suas casas com árvore de Natal e guirlanda na intenção de dar as boas vindas ao Ano Novo. Sim, eles associam toda essa decoração natalina ao Ano Novo.
5. Os turistas cristãos e residentes de Istambul podem celebrar a data em uma das várias igrejas espalhadas pela cidade. Eu tenho uma amiga suíça que sempre vai à missa na igreja de Santo Antônio de Pádua que fica em Taksim.
Vale lembrar que todos esses costumes são comuns em Istambul, um lugar bem cosmopolita e peculiar. Provavelmente, o padrão não se repete nas cidades mais conservadoras da Turquia, nas quais as pessoas vivem sem nenhum contato com os estrangeirismos inerentes da antiga Constantinopla. Fica a dica!
Para os imigrantes ocidentais essa data costuma ser um tormento porque definitivamente não há o espírito natalino na Turquia e nem deveria haver. Eles são muçulmanos e não cristãos. E pela mesma razão que não existe o espírito do Ramadã no Ocidente, aqui na Turquia ninguém nem lembra que o Natal existe.
Eu sinceramente nunca liguei para o Natal (só mesmo para as gordices dele) e então, não sinto tanto essa data. Mas entendo quem sofra. A falta da ceia, da casa cheia, dos presentes e todos os símbolos afeta muio o imigrante, principalmente se ele já está há um bom tempo sem ir ao Brasil. Lembro do Natal do ano passado aqui em Istambul. Naquela época, eu já estava há mais de 1 ano sem ir ao Brasil e fiz de tudo para não deixar esse momento passar em branco. Mas agora como eu acabei de voltar de uma boa temporada no Rio (fiquei 3 meses lá), estou com as minhas energias recarregadas e acredito que neste Natal vou passar mais tranquila.
E eu gostaria de aproveitar o espaço para dar uma dica a todos que sofrem com a ausência do Natal em um país muçulmano. Se colocar no lugar do outro nos ajuda bastante a lidar com o choque cultural. Desse modo, tentem pensar que os muçulmanos espalhados pelo Ocidente também sofrem com a ausência do Ramazan Bayrami (Feriado que celebra o fim do Ramadã), data essa que para eles têm o mesmo valor sentimental do Natal para os cristãos.
Eles também se entristecem com a falta dos pratos típicos, dos amigos, familiares e tudo mais. A importância da confraternização é A MESMA, só com justificativas e datas diferentes. Então, se te serve de consolo, pense nisso. Além de se apegar é claro nas razões que te levaram a deixar o Brasil, se mudar para um país muçulmano e consequentemente, perder uma data tão significativa como essa!
Pensar dessa forma não vai eliminar a saudade (má notícia: ela só aumentará com o passar dos anos), mas vai te poupar de um sofrimento extra.
Feliz Natal para quem comemora essa data!
Leia mais sobre Natal Pelo Mundo
13 Comments
Muito bom seu texto .Muito esclarecedor ! Beijos,minha linda !
Obrigada, Jocely. Beijão!
Amei li toda historia adorei sou fã do natal armo minha arvore todo ano e sei que si eu fosse mora ai ia sofrer muito kkk um passeio sim pois gosto de viaja, um bjo
Se você é bastante fã do Natal, é melhor passar essa data longe de países não cristãos, hehehhee.
Beijos! 🙂
Aline, achei perfeita a sua sugestão da empatia! Realmente tem tudo a ver. Espero que seu Natal (com ou sem festa) seja bacana e que no Ano Novo possamos nos aventurar mais pela Turquia através dos seus textos. Beijos!
Obrigada, Cristiane!
Feliz Natal para ti! 🙂
Oi Aline,
Adorei o seu texto.
Aqui na Índia também não temos o Natal, apenas a decoração em alguns pontos comerciais, conforme Você mencionou acima.
Ainda bem que tenho mais amigos brasileiros morando aqui, e juntos tentaremos passar um Natal do modo brasileiro.
Feliz Natal e um excelente ano novo. 🙂
Obrigada, Camila!! Feliz Natal para você também! 🙂
Oi Aline, boa noite! Gostei dos seus esclarecimentos acerca do Natal não muito comemorado aí em Istambul. Encontrei a sua página ao pesquisar alguns dados geopolíticos da Turquia pois estou assistindo uma novela na Band TV, “Mil e uma noites”, cuja personagem central chama-se Sherezade,( como nos contos), seu par é o personagem Onur. Estou adorando a novela, bem feita, fotos maravilhosas, gente linda, educada e com reforço nos aspectos familiares, morais, culturais o que falta nas novelas brasileiras. Fazia uns 15 anos que não via novela, agora com essa não perco nenhum capítulo e nem permito que falem comigo durante o período da exibição da mesma(rsrsrsrs!).Li inclusive que em alguns países da América do Sul ela ultrapassou novelas da Globo em quantidade de audiência. Espero que minhas pesquisas sobre a Turquia, sirvam também para você saber que nós seres humanos interagimos uns com os outros, apesar de algumas diferenças, mas mesmo em pensamentos e virtualmente “viajamos e frequentamos”,o lugar onde queremos estar. Beijos e bom viver nesta terra tão linda!
Que legal, Sandra. E essa novela está fazendo o maior sucesso mesmo. Fiquei espantada de ver a repercussão. Beijos!
OS HOMENS DA Turquia SÃO HOMENS ROMANTICOS A MODA ANTIGA? OU O QUE A NOVELA TRANSMITE É ASSIM?
Homem é homem em qualquer parte do mundo e aqui não é diferente. Existem os românticos, os mais “secos”, os cafajestes, assim como no Brasil. E novela é ficção, não devemos achar que o que se passa nela reflete exatamente a realidade de uma cultura.
Conversava com um turco pela net e quando disse q estava preparando as coisas aqui em cada para a ceia de natal da noite, já que era véspera de natal, ele simplesmente mandou um “Hmmm” e não me respondeu mais. Fiquei sem entender. Tudo bem q eu sei q eles são mulçumanos e não celebram o natal, mas achei meio intolerante da parte dele simplesmente não responder mais só pq mencionei a palavra ‘christmas’ enfim. Foi o sufuciente pra ele me cortar. Aff! Sou cristã mas não fico tentando converter ninguém, muito menos um homem mulçumano que não conheço. Repeito a religião dele e não reagiria assim caso ele me falasse do ramadã ou algo de sua religião. Acho q esse foi um sinal de q ele não eh muito tolerante. Sei lá. :/