Facebook Twitter Instagram
    BrasileirasPeloMundo.com
    • Home
    • Sobre o BPM
      • Time do BPM
      • Autoras
      • Contato
      • Na Mídia
      • Blogs
    • Colabore
    • Custo de Vida
      • Quanto custa
      • Cheguei e agora?
      • Custo de Vida Pelo Mundo
    • Países
      • Alemanha
      • Austrália
      • Áustria
      • Canadá
      • EUA
      • Espanha
      • França
      • Inglaterra
      • Itália
      • Japão
      • Polônia
      • Portugal
      • Suécia
    • Mais
      • Dicas para viajar sozinha
      • Relacionamentos online
      • Turismo Pelo Mundo
      • Vistos
    • Intercâmbio
      • Intercâmbio pelo Mundo
    Facebook Instagram
    BrasileirasPeloMundo.com
    Home»Natal Pelo Mundo»Opções para uma ceia de Natal brasileira na Polônia
    Natal Pelo Mundo

    Opções para uma ceia de Natal brasileira na Polônia

    Juliana CavalherBy Juliana CavalherDecember 25, 2017Updated:December 6, 20181 Comment7 Mins Read
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Share
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

    Dezembro chegou e com ele as festas mais esperadas do ano. No Brasil, o Natal é sinônimo união, casa cheia e mesa farta. Mas, para nós brasileiros que moramos em outro país estar longe da família e dos amigos durante as comemorações de final de ano, não é nada fácil. Por isso vou dar dicas de opções para uma ceia de Natal brasileira na Polônia.

    Na Polônia, a véspera de Natal é uma data solene que carrega fortemente a cultura e herança do país e muitas famílias polonesas mantém a crença de que ninguém deve passar o Natal sozinho e preservam a tradição de reservar um lugar para um convidado inesperado. As antigas tradições também se refletem no cardápio abundante e variado, bem diferente do que estamos acostumados. Aqui o peixe, em especial a carpa, é o grande protagonista da noite e de acordo com o costume são servidos 12 pratos (menção ao número dos apóstolos de Jesus e também aos meses do ano), sem carnes ou aves, cuidadosamente preparados para a ceia de Natal.

    A Gizelli, de Varsóvia conta melhor sobre essas e outras tradições natalinas na Polônia.

    Experimentar e adquirir hábitos regionais são fatores que enriquem a nossa experiência quando moramos em outro país. Mas, para os que não têm essa oportunidade ou fazem questão de manter os costumes brasileiros, é possível preparar muitas receitas substituindo alguns ítens típicos por produtos que encontramos aqui e garantir que a ceia seja recheada de lembranças e boas recordações.

    1. Prato principal

    O peru (Indyk) é um dos pratos que reina absoluto na nossa ceia de Natal e não é difícil de ser encontrado nos supermercados da Polônia. Apesar de não fazer parte da tradição, ele tem aparecido em algumas mesas polonesas no primeiro dia de Natal (25), quando carnes e aves voltam a fazer parte do cardápio. Pode ser encontrado fresco (Świeży) ou congelado (Mrożony), inteiro (Indyk Cały) ou em pedaços.

    O lombo assado é uma ótima opção para quem não quer gastar muito e nem ter muito trabalho. A carne de porco (Wieprzowina) é o item mais popular na mesa polonesa e os cortes são semelhantes ao que encontramos no Brasil. O lombo de porco (Schab wieprzowy) pode ser encontrado com osso ou desossado (Schab wieprzowy bez kości) e em muitos mercados também existem opções temperadas prontas para assar. Porém vale lembrar que este item não entra na ceia natalina polonesa, seria apenas para nós brasileiros.

    O tender é outra celebridade na ceia de Natal e quando falamos em “tender”, geralmente nos referimos a carne suína, ao presunto defumado, vendido no Brasil em formato de bolinha, desossado e pré-cozido. Na Polônia, existe uma infinidade de carnes curadas e defumadas (wędzona) muito saborosas que podem ser preparadas da mesma forma do tender. Algumas variedades de presuntos de porco defumados que encontramos por aqui: Szynka surowa wędzona, Szynka wędzona, Szynka na jasno wędzona, Szynka pieczona, Szynka sznurowana, Szynka złocista, Szynka z Mleczkowa, Baleron gotowany.

    As receitas com bacalhau também fazem parte da nossa tradição, mas, infelizmente, por aqui aquele bacalhau seco e salgado (Suszonego i solonego dorsza) que usamos na maioria dos pratos é algo bem difícil de encontrar. Já o “Cod” ou “Codfish” (Dorsza), peixe fresco utilizado para fazer o legítimo bacalhau, é vendido na maioria dos supermercados e peixarias. No entanto, é importante lembrar que o peixe fresco tem o sabor e a textura bem diferente, mas não há motivo para dramas, ele rende ótimas receitas.

    2. Acompanhamentos

    O arroz um dos acompanhamentos mais democráticos, ganha ares de festa com a ajuda de nozes, castanhas, frutas e mais. Na Polônia, encontramos diversos tipos de arroz, mas alguns garantem o sabor e aparência que estamos habituados no Brasil, como o: arroz branco longo (Ryż biały długi ou Ryż biały długoziarnisty), arroz parboilizado (Ryż parboiled ou Ryż długoziarnisty preparowany termicznie), arroz integral (Ryż naturalny brązowy) e arroz integral parboilizado (Ryż pełnoziarnisty parboiled naturalny).

    O salpicão, uma receita tipicamente brasileira é mais uma estrela do nosso Natal. A versão tradicional traz essa mistura de doce e salgado e pode ser facilmente feito com os produtos encontrados aqui. Como o peito de frango (Filet z kurczaka) ou de peru (Filet z indyka), legumes, frutas, maionese (Majonez) ou creme de leite (Śmietana 18% ou 36%) e a batata palha que pode não ser identica a nossa, mas quebra um galho (Sticksy ziemniaczane solone – Lay’s, Top Chips, Biedronka, Tesco). Para dar um toque especial a receita as versões defumadas de peito de frango (Filet wędzony z kurczaka) ou peru (Filet wędzony z indyka) são fáceis de encontrar nos mercados.

    A farofa, além de ser um prato bem popular brasileiro, também faz bonito nas festas de final de ano e o que não faltam são receitas para prepará-lo. No Brasil, temos uma grande variedade do ingrediente principal, a farinha de mandioca (Mąka z manioku), mas esse item ainda não conquistou o paladar polonês e pode dar um pouco mais de trabalho para achar. Uma opção disponível é a farinha de mandioca torrada “Mąka Cassava Gari”  encontrada no Kuchnie Świata, loja de alimentos importados.

    3. Nozes, castanhas e frutas secas

    Elas acrescentam doçura, crocância, sabor e até discórdia. Brincadeiras a parte, esses ingredientes especiais transformam pratos principais, acompanhamentos, sobremesas na grande ceia e possuem um significado importantíssimo para a data e o melhor de tudo é que esses itens não faltam nos mercados poloneses.

    Castanhas, nozes e amêndoas: Noz Chilena (Orzechy włoskie), Noz Pecan (Orzechy pekan), Castanha-do-pará (Orzechy brazylijskie), Castanha de caju (Nerkowce), Castanha portuguesa (Kasztany jadalne), Amendoim (Orzeszki), Pistache (Pistacje), Avelã (Orzechy laskowe), Amêndoa (Migdały) e Macadâmia (Orzechy macadamia).

    Frutas Secas: Uva-passa roxa (Rodzynki) e Uva-passa branca (Rodzynki bursztynowe), Damasco (Morele suszone), Ameixa seca (Śliwki suszone), Cerejas (Żurawina całe owoce), Figo (Figi), Tâmaras (Daktyle suszone).

    4. Sobremesas 

    No Brasil, o Panetone se tornou sinônimo de Natal e por aqui é possível encontrar algumas marcas italianas nos supermercados e também algumas versões recheadas de chocolate nas maiores redes. Os bolos fermentados naturais como os Ciasta drożdżowe e “Christstollen“ – bolo de Natal Alemão (Strucla z bakaliami / Strucla bożonarodzeniowa) são feitos artesanalmente em algumas confeitarias e podem ser bons substitutos para o Panetone.

    A rabanada é um doce típico do Natal, uma herança portuguesa em nossa cultura. Alguns ingredientes para garantir a clássica receita: pão francês (Bułka zwykła), leite condensado (Mleko zagęszczone słodzone), leite (mleko), canela em pó (Cynamon mielony), ovo (Jaja świeże), Essência de Baunilha (Ekstrakt naturalny wanilia / Aromat waniliowy).

    5. Frutas, saladas e complementos

    Dentre os itens que não podem faltar em uma ceia de Natal brasileira estão as frutas e legumes. Como no Brasil, o Natal acontece no verão, há uma infinidade de frutas e verduras que são cultivadas e colhidas nessa época e que garantem um toque a mais de cor e sabor a ceia. Mas aqui, com o inverno rigoroso, a oferta destes itens é pequena e saber quais itens são cultivados nessa época é a melhor forma de economizar e garantir ítens frescos e no seu melhor momento. Para frutas: maçã (jabłka), pera (gruszki), tangerina (mandarynka) e romã (granat/granatowiec właściwy); e no caso dos vegetais: cenoura (marchewka), beterraba (buraki), salsa (pietruszka), repolho branco (kapusta biała) e vermelho (kapusta czerwona) e a couve de Bruxelas (brukselka) são as opções que provavelmente custam menos durante o inverno. É possível encontrar alguns itens importados, mas nessa época costumam ser mais caros do que de costume e menos saborosos. Outra opção que podem salvar algumas receitas são as frutas e verduras congeladas encontrados com grande variedade e preços mais justos, assim como os enlatadas e as conservas.

    Feliz Natal! Wesołych Świąt!

    Tem alguma dica para dar? Deixe nos comentários, sugestões são muito bem-vindas.

    Leia mais sobre Natal Pelo Mundo

    Textos relacionados

    • Como transferir carteira de motorista na Polônia
    • Mobilidade e transportes em Cracóvia
    • Parada Smoków em Cracóvia
    • Poluição na Polônia
    • Custo de vida em Cracóvia
    • Como alugar apartamento em Cracóvia
    Clique aqui para ler mais artigos da mesma autora
    • Natal no Alasca
    • Natal na Inglaterra
    • Natal na Alemanha
    • Natal em Portugal
    • Natal na Áustria
    • Natal na Finlândia
    • Natal em Taiwan
    • Natal na Argentina
    • Natal na Bélgica
    • Natal na Itália
    • Natal na Romênia
    • Natal na República Tcheca
    • Natal na Nova Zelândia
    • Natal na Islândia
    • Natal na Dinamarca
    • Natal na Costa Rica
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Juliana Cavalher
    • Website

    Juliana é paranaense e disse sim a oportunidade e desafios de viver com o marido e duas filhas em um novo país. Em 2016 desembarcou em Cracóvia na Polônia e tem se esforçado para reorganizar a vida, criar novos hobbies, mudar alguns hábitos e guardar todas essas experiências na memória. Formada em Publicidade e Propaganda é no trabalho freelance em Comunicação e Marketing que encontra a flexibilidade que tanto precisa nesse momento.

    Related Posts

    Natal em tempos de guerra

    December 21, 2022

    Partidos políticos na Polônia

    November 2, 2021

    Uma reflexão sobre a aprendizagem de línguas

    September 17, 2021

    1 Comment

    1. Luciana Oliveira on December 4, 2018 12:41 am

      Oiiii! Vc indica algum restaurante para a ceia de Natal em Cracóvia? Estaremos chegando dia 24 e já gostaria de fazer a reserva

      Reply

    Leave A Reply Cancel Reply

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

    • Facebook
    • Instagram
    Curiosidades Pelo Mundo

    Novas gírias e expressōes faladas nos Estados Unidos

    By Alessandra FerreiraMarch 1, 20230

    Olá! Mais um ano se passou, agora o Covid-19 e a pandemia ficaram cada vez…

    Terremoto na Turquia

    February 10, 2023

    Natal em tempos de guerra

    December 21, 2022

    10 fatos mais chocantes ao mudar para Turquia

    October 25, 2022
    Categorias populares

    Green Card e Residência permanente após o casamento

    April 26, 2015

    Como morar legalmente na Espanha

    August 7, 2015

    Como estudar no Ensino Superior em Portugal

    August 14, 2014

    Como é morar em Santiago no Chile

    June 28, 2014

    Validação do diploma brasileiro nos EUA

    May 20, 2016

    Cinco razões para não morar na Dinamarca

    April 19, 2015

    É brasileiro e reside no exterior? A Receita Federal ainda lembra de você!

    February 9, 2017

    Passo-a-passo para fazer mestrado ou doutorado com tudo pago nos EUA

    March 2, 2016
    BrasileirasPeloMundo.com
    Facebook Instagram
    • Sobre o BPM
    • Autoras
    • Na Mídia
    • Anuncie
    • Contato
    • Aviso Legal
    • Política de privacidade
    • Links
    © 2012-2023 BrasileirasPeloMundo.com

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.