Indonésia – Ramadã de corpo e alma

Quando cheguei à Indonésia, em junho de 2011, faltava um mês para começar o Ramadã e eu não sabia bem o que significava e nem o que iria encontrar pela frente. Ao pesquisar na Internet, além da típica informação de que o Ramadã – nono mês do calendário islâmico – é o período sagrado de jejum e orações para os muçulmanos, outras informações sobre radicalismo permeavam as páginas e me deixavam bastante apreensiva. Eu ainda estava meio “verde” no quesito adaptação e tinha medo de acabar tomando água ou comendo alguma besteira na rua e terminar apedrejada! Exageros à parte, muitos países muçulmanos têm regras muito estritas em relação a isso (como a Raisa nos conta aqui).

Porém vou descrever um pouco da minha vivência deste período na Indonésia, ou melhor, aqui em Balikpapan, já que não posso falar pelo país todo que é tão diversificado. Apesar de ser um período voltado à penitência, ao sacrifício, não é uma época triste ou depressiva. Muito pelo contrário, é um período de forte apelo ao convívio social, aos encontros, à ajuda e solidariedade e ao perdão. Percebe-se ainda que se evitam discussões ou confrontos, pois pensamentos ou palavras negativas, bem como ficar bravo, invalidam o sacrifício do dia.

Para o expatriado que vive por aqui a rotina é quase a mesma dos outros meses, exceto pela lentidão das coisas e pela paciência extra que você vai necessitar por causa disso. Como as pessoas acabam alterando seu ritmo de sono e alimentação, ficam mais sonolentas e cansadas. Os horários de trabalho também mudam um pouco, já que o expediente termina mais cedo para que todos possam quebrar o jejum (Buka puasa) com a família ou amigos no que chamam de Iftar (uma espécie de “ceia”).

Nas ruas, barraquinhas de comidas típicas instalam-se pouco antes do por do sol para vender kolak (bebida doce feita a base de coco, banana e abóbora) e tira-gostos diversos, entre eles um velho conhecido nosso: pastel! Mas não é aquele pastelão do japonês da feira, não! É pequeno e recheado com um macarrão finiiiiiiiiinho, batata e cenoura. Mas já tá bom! Engana essa brasileira sedenta de sabor da terrinha… rsrs.

No comércio também há um grande movimento. Na Indonésia o 13º salário (bulam ketibelas ou formalmente chamado de THR (ti-ha-err) Tunjangan Hari Raya) é dado neste período. Por isso, durante o dia é possível ver as lojas repletas de gente aproveitando as promoções. Entretanto, nos supermercados se o consumo aumenta, os preços sobem.

Celebrando o Lebaran

Bem, depois de 30 dias de sacrifício durante o dia e comilança durante a noite, celebra-se o que na Indonésia chamam de Lebaran ou Idul Fitri (Eid-ul-Fitr). Ao amanhecer, sob o som do chamado das mesquitas, os muçulmanos se reúnem para rezar.

Além das tradicionais mesquitas, parques e praças também são utilizados como locais de oração. No caminho para a casa, visitam amigos e familiares com a saudação Selamat Idul Fitr (Feliz Idul Fitr) e Mohon maaf lahir dan batin (Perdoe meu corpo e minha alma pelos meus erros).

Nos dias que se seguem é costume visitar os familiares mais velhos, os vizinhos e também os colegas de trabalho e sempre tem comida. No nosso caso, este ano tivemos o prazer de sermos convidados por um amigo indonésio para visitá-lo e almoçarmos com sua família no dia seguinte ao feriado oficial.

Foi uma experiência enriquecedora e inesquecível. Preparei um cartão, envelopes com uma pequena quantia em dinheiro para as crianças (assim como nosso “bom princípio de ano novo”) e fiz um bolo de chocolate (que ficou horrível por sinal, já que sou um zero na cozinha, mas valeu a tentativa).

Fomos recebidos na porta por nosso amigo, com um sorriso tão alegre, percebia-se que a família toda nos esperava ansiosa. Não é todo dia que uma família inteira de bulês (como são chamados os estrangeiros por aqui) vai almoçar na casa deles! Tiramos os sapatos para entrar na casa, como é de costume por aqui – e eu acho o máximo.

Os cumprimentos indonésios são bem especiais. Entre homens ou homem e mulher, um aperto de mãos que termina com a mão direita levada ao peito indica respeito e representa que a saudação foi recebida de coração. Entre mulheres, o cumprimento pode ser como os nossos beijinhos mesmo, são chamados cipika cipiki.

Já as crianças nos prestam sungkem ou salim – gesto onde os mais jovens tomam a mão direta da pessoa mais velha, levando-a à testa ou beijando, algo similar ao nosso “Benção, vó!” pra quem é dessa época…rsrs. Durante o tempo que estivemos lá, vários amigos da família apareceram para visita-los e comer conosco.

Enfim, a comida estava deliciosa (tinha até um falso brigadeiro!), uma tarde feliz com nossos filhos brincando juntos, com direito a foto para posteridade. É nestas horas que penso que, apesar de todos os perrengues que a vida de expatriado tem, certos momentos são como o famoso slogan de um cartão de crédito… NÃO TEM PREÇO!

Para mais informações sobre Ramadã, a Mauren Grazziotin tem um texto muito bonito e informativo sobre  sua experiência no Egito! Vale a pena! Beijocas a todos e até a próxima!