BrasileirasPeloMundo.com
China Natal Pelo Mundo

Natal na China

E o clima de Natal vai contagiando todo mundo e o mundo todo (literalmente no nosso caso), todos os lugares e casas. O comércio já pensando nas vendas e decorando tudo que é possível e, aqui vai meu desabafo, cada vez mais cedo! Bom, e na China como é isso? Afinal eles não são identificados como um país cristão. Aí que sentido faz a celebração? Existem duas visões de Natal na China.

A primeira é dos cristãos, como conhecemos no mundo ocidental. Existem sim chineses cristãos, apesar de ser minoria. Aqui tem igrejas católicas, missas, cultos e tudo que envolve as religiões cristãs em mandarim. Como, devido ao número imenso de estrangeiros, também há igrejas que fazem suas missas em inglês, espanhol e francês (até onde sei). Nesse caso há toda a celebração cristã do Natal, com o sentido da bíblia ou evangelhos.

A segunda é a visão simplesmente consumista, da beleza e da graça do Natal. Decorar as casas, as lojas, as ruas. Usar boinas de Papai Noel, ou Santa Klaus, como é conhecido aqui, é o máximo do máximo. Eles adoram! E essa decoração se estende até o Ano Novo Chinês. O que eles fazem é antecipar a festa para celebrar o novo ano. Claro que depois do dia 1° de janeiro, as características chinesas da decoração ganham o foco, trocam o Papai Noel por dragões e o animal que será a influência do ano vindouro.

Há nove anos, quando chegamos, não se conseguia comprar uma bola de Natal sequer na China. Os produtos ‘made in China’, que já invadiam o mercado ocidental, eram só feitos para exportação. Em 2009, quando mudamos para Shanghai (que é uma cidade cosmopolita te com um número bem grande de estrangeiros) já era mais fácil achar algumas poucas lojas bem enfeitadas e produtos natalinos a disposição. Mas ainda não se tinha os alimentos típicos ocidentais como Panettone, tender e as tradicionais ceias.

Nos dias de hoje, isso é coisa do passado. Em qualquer esquina nos deparamos com produtos de decoração de tamanhos, cores e diversidade à escolha do freguês. As comidas natalinas, como o famoso Panettone se encontram nas prateleiras dos supermercados internacionais, onde é possível escolher a marca. Até o Carrefour já comercializa Panettone há alguns anos, mas com diversidade bem menor.

Jingle Bells’ é a musica campeã nas paradas de sucesso nos meses de dezembro e janeiro por essas bandas (sim, eles continuam tocando o jingle para esperar o Ano Novo Chinês). E em alguns locais dá para perceber que os atendentes decoraram o ‘Merry Christmas’ para saudar o consumidor na porta das lojas.

Hoje também é bem simples encontrar locais para comprar e/ou passar o Natal. Restaurantes internacionais perceberam que era um nicho rentável oferecer jantares no dia 24 e almoços no dia 25 de dezembro. Bem como no Ano Novo ocidental, dias 31 de dezembro e 1° de janeiro. Então, aqui em Shanghai, e mais algumas cidades que abrigam um número grande de estrangeiros não têm dificuldade de encontrar um local lindo e gostoso para celebrar o Natal.

Agora, para 90% dos chineses, a coisa acaba na decoração mesmo. E nas fotos com o Papai Noel. Todos os shoppings disponibilizam seus bons velhinhos, no melhor estilo ‘western’ e os chineses fazem filas imensas para tirar as fotos com ele. Mas como disse antes, o que eles veem é a beleza, a graça e a magia da decoração. Algo que os coloca próximo do mundo ocidental.

Celebrações por parte do povo mesmo (com a exceção da minoria cristã), não existem. É um dia como outro qualquer. Inclusive eles trabalham normalmente, tudo funciona. Meu filho estuda numa universidade chinesa, num curso para estrangeiros, todo em inglês e mesmo assim tem aula todos os dias, inclusive provas, já que eles estarão nos exames finais de semestre para ter o grande recesso no Ano Novo Chinês (que para as escolas são 25 dias, o normal são 15 dias off para TODOS).

A Faculdade do Octavio, por ser para estrangeiros, dá o dia 25 como recesso. E o governo instituiu há alguns anos o dia 1° de janeiro como feriado oficial.

Então é assim… Na China se tem toda a magia do Natal, afinal não há decoração natalina que não seja ‘made in China’, e decorar com muito brilho, luzes piscantes e vermelho é com eles mesmos, mas não tem o Espirito do Natal. A parada para refletir, para agradecer, para fazer a nossa retrospectiva do foi o ano que está se findando e renovar a Fé e a energia para o que vai se iniciar. Não há a oração do fundo d’alma, a celebração da vida de quem veio nos salvar.

Os estrangeiros que ficam por aqui se agrupam e fazem suas ceias, seus almoços de Natal. Também Amigos Secretos e troca de presentes. Porque isso, na verdade é o que acalenta a saudade e a distância das pessoas queridas que estejam do outro lado do mundo. Celebramos com nossa ‘Família Chinesa’, àqueles que escolhemos e por quem fomos escolhidos para ser o ombro amigo, o suporte nas horas boas e nas nem tanto.

Mas essa é a vida de quem está fora, seja do país ou da sua cidade natal.

E daqui, de tão longe, desejo a todos os leitores um Feliz Natal e um Ano Novo repleto de Paz!

Ou se preferirem:

圣诞节快乐 (Shèngdàn jié kuàilè),

新年快乐 (Xin Nian Kuai Le)!

Até 2014!

Leia mais sobre Natal Pelo Mundo

Related posts

Ainda matam meninas na China?

Ludmila Lima

China – Ano Novo Chinês… Esse é o que vale por aqui!

Christine Marote

Como são as feiras de casamento na China

Naschara Saraiva

7 comentários

Fernanda Franco Dezembro 10, 2013 at 12:13 am

Uau, Cris, achei que ainda nao tinha chegado por ai o tradicional Papai Noel da Coca-Cola! O mundo capitalista fala mesmo mais alto. De qualquer forma, parabens pelo texto e por dividir com a gente essa sua experiencia tao bacana! Que vc e sua familia tenham um excelente Natal e Reveillon e que 2014 seja repleto de boas novas e muito sucesso com os projetos!!!! Bjs

Resposta
Christine Marote Dezembro 12, 2013 at 12:16 pm

Obrigada Fernanda. Mas tem Papi Noel da Coca cola, do McDonald’s e de quem mais vc quiser…hehehe
Bom Natal para vc também.

Resposta
Então é na Natal… na China e no Brasileiras pelo Mundo também! | China na minha vida Dezembro 10, 2013 at 1:33 am

[…] Hoje saiu a publicação do meu artigo sobre o Natal na China no Brasileiras pelo Mundo, vejam aqui. […]

Resposta
Iride Dezembro 10, 2013 at 12:13 pm

Que legal Chris saber que tem panetone por ai, faz parte das tradições natalinas, e com um vinho ao lado, é maravilhoso . Meus pais molhavam uma fatia de panetone no vinho, antes da ceia de Natal, era como um brinde, muito bom.
Um Natal de muita saúde a vc, Mário e os meninos , que o menino Jesus esteja presente em todos os dias na sua família. Beijos com saudades!

Resposta
Christine Marote Dezembro 12, 2013 at 12:18 pm

Obrigada Iride… e vou experimetar essa do vinho com panetone…hummmm
Bom Natal para vcs também! beijo

Resposta
Ana Cristina Kolb Dezembro 17, 2013 at 1:13 am

Cris acho sempre fascinante como um pais com uma tradição das mais antigas do mundo, e tao numeroso simultaneamente muda de cenário, assimilando de forma tao rápida uma cultura tao diferente como a ocidental, pensar do seu relato de 2009 e de hoje, sobre o que se encontra no mercado é incrível a rapidez, todo mundo fala dos chineses dominando o mundo, rsrsrsr eu não vou comentar aqui pois senão dá pano pra milhões de kilometros de manga, mas achei super interessante saber que existem igrejas cristas onde existem missas em mandarim e jingle bells como top da lista de musicas tocadas em Dezembro. rsrrsrrs Muito interessante como o mundo esta globalizado! Minha querida, voce assim como todas estas mulheres lindas aqui do blog cresceram no meu coração, desejo a voce e sua família querida uma Natal e um 2014 cheio de surpresas positivas em todas as areas da vida de coces! Namasté e 圣诞节快乐 (Shèngdàn jié kuàilè),
新年快乐 (Xin Nian Kuai Le)

Resposta
Ana Cristina Kolb Dezembro 17, 2013 at 1:16 am

Ah Cris to fazendo acupuntura com um chines que mora em BH ha 15 anos, muito engraxado, um profissional fantástico, mas muito engraxado como vive e como ve o Brasil, da pra fazer filme eu e ele negociando as agulhas e os choques todos os dias!!!!!! Me lembro sempre de voce rsrsrrsrsrsr

Resposta

Deixe um comentário

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

Este site ou suas ferramentas de terceiros usam cookies Aceitar Consulte Mais Informação