O que é essa tal de “Pura Vida”?

O que é essa tal de “Pura Vida”?

Desde que eu vim morar na Costa Rica, muitos perguntam sobre o que é “Pura Vida” e, por isso, esse vai ser o assunto do meu texto.

Recentemente, tenho visto com alguma frequência a expressão sendo usada no Facebook e Instagram por brasileiros, inclusive como hashtag #puravida. Por já estar fora do Brasil há alguns anos, fico me perguntando como este termo, que faz todo sentido tanto em português como em espanhol, de repente caiu nas graças dessa galera.

A Costa Rica é um pequeno país na América Central que a Copa do Mundo de Futebol, disputada no Brasil em 2014, ajudou um pouco a divulgar. Quando eu e meu marido viemos morar aqui, apenas poucas pessoas a quem contávamos sobre nosso destino sabiam de que lugar se tratava, e, várias vezes, escutamos: “O que vocês vão fazer em Porto Rico?” Tão pequena é a expressão e a popularidade deste simpático país de pouco mais de 4 milhões de habitantes entre nós brasileiros…

Culturalmente falando, a herança da Costa Rica para o mundo também tem pouca expressão. Localizada juntamente com alguns de seus vizinhos em uma “zona intermediária” entre as culturas mesoamericanas e andinas, o indígena daqui não obteve um desenvolvimento intelectual equivalente aos outros, e em pequeno número, acabou miscigenando-se rapidamente, deixando a Costa Rica dentro de uma espécie de “hiato cultural”, carente de identidade cultural e história própria robusta para contribuir com a humanidade.

Se olhando  para o passado vejo esta ausência de representatividade, olhando para o presente vejo cada vez mais pessoas perdendo a identificação com os valores da sociedade tradicional. E prestando um pouco mais de atenção em coisas que o dinheiro não pode comprar, como a satisfação com a vida e a felicidade, nesse ponto específico, reconheço nesta história despretensiosa um pequeno presente da Costa Rica para todos: a “PURA VIDA”.

Se você ainda não teve contato, saiba que esta é uma expressão do espanhol originária deste país, usada para um sem número de ocasiões e possui significado riquíssimo.

Leia também: comidas típicas da Costa Rica

“Pura Vida” pode ser usado como uma saudação, um bom dia, boa tarde ou um obrigado, para adjetivar algo como muito bom, além de várias outras coisas. O mais interessante é como essa expressão, que é hoje o slogan da Costa Rica para o mundo, se relaciona com o seu passado e presente, sua natureza abundante, seu jeito simples e despreocupado.

A expressão “Pura Vida”, acredita-se tenha sido introduzida no país por um filme mexicano na década de 50, onde o personagem usava-a em tom de comédia. Houve uma grande identificação do público costa-riquenho e, rapidamente, a expressão ganhou eco pelas ruas do país. Apesar de seus usos singelos no cotidiano, a natureza da expressão recebe uma interpretação mais abrangente e profunda. A “pura vida” simboliza para os costa-riquenhos a simplicidade da boa vida, o apego à humildade, associada com satisfação, alegria e bem-estar. É a arte de apreciar o simples e o natural com felicidade e otimismo.

A Costa Rica é um país Tropical, a temperatura média nas zonas baixas é superior a 25 graus; a população é relativamente pequena; a natureza rica  e abundante. O que isso quer dizer? Diferente da história que ouvimos quando pequenos da formiga e da cigarra, por aqui, mesmo  as “cigarras” não morrem de fome ou frio e terão suas necessidades básicas atendidas, logo, por que se preocupar tanto? Outro exemplo dessa forma de ver a vida é a fábula moderna do “Pescador e do Executivo”, veja aqui,  na qual um executivo sugere ao pescador qualificação e  investimento em seu negócio para, no futuro, poder descansar numa praia, e o pescador, meio sem entender as vantagens da sugestão, lhe responde que a vida dele já é assim.

Acho que isso resume bem a “Pura Vida” e essa filosofia de vida dos costa-riquenhos; essa despreocupação que acaba se traduzindo em felicidade. Segundo o Happy Planet Index em sua pesquisa de 2012, a Costa Rica foi considerada o país mais feliz do mundo e também aparece em elevada posição na Pesquisa sobre Felicidade, realizado pelas Nações Unidas, e em praticamente todas as pesquisas do gênero que são apresentadas.

O ICT(Instituto Costa-riquenho de Turismo) frequentemente apresenta a Costa Rica como um oásis de tranquilidade; um lugar para fugir dos problemas e reconectar-se com a natureza em suas campanhas de marketing para os turistas americanos – principal mercado do país em número de turistas. Os costa-riquenhos enxergam assim o seu próprio país: com orgulho.

Leia também: dez curiosidades sobre a Costa Rica

Alguns dias antes de embarcarmos definitivamente para morar aqui, enquanto ainda estávamos em Porto Alegre, eu fazia algumas aulas de espanhol com um vizinho chileno. Na última aula, ele trouxe à nossa casa um colega da Costa Rica e nunca me esquecerei da alegria e orgulho que ele demonstrou ao falar de seu país. Em sua primeira frase ele apresentou o país como “a sucursal do céu”! Já ouvi de outra pessoa a frase “ fico feliz de meu país ser um lugar onde as pessoas podem esquecer de seus problemas e conectarem-se consigo mesmas”.

Gosto de pensar que essa felicidade que podemos notar facilmente em contato com os costa-riquenhos, essa conexão com a natureza e, em última instância, com o próprio ser, que nos trouxe para morar aqui em 2013, é o mesmo tipo  de sensação das pessoas que buscam durante os momentos  em que digitam em suas publicações “Pura Vida”.

Portanto,  se você quer saber o que é viver uma vida tranquila, simples, feliz, com um profundo apreço pela natureza, família e amigos, venha para a Costa Rica  experimentar por si mesmo, venha para a “Puravidalândia”!