Dicas para aprender alemão

A Alemanha é um país maravilhoso, organizado, aberto à estrangeiros, com ótimas ofertas de emprego e estudo e uma qualidade de vida invejável. No entanto, para nós estrangeiros, morar aqui vem com um preço: aprender alemão.

Antes de me mudar para a Alemanha, eu morava na parte francesa da Suíça, e nos fins de semana ou férias visitava meu marido – que na época era só namorado – e aproveitava para aprender algumas palavrinhas, frases e buscava  prestar atenção nas pessoas conversando. Confesso que eu não sabia quando começa ou terminava uma palavra! A única coisa que me vinha à cabeça era: não me imagino falando essa língua pelos próximos 10 anos da minha vida.

Para quem já fala outros idiomas, especialmente o inglês, sem dúvidas facilita um pouco, mas não desanime se o processo de aprender alemão demorar mais do que você esperava, é normal. Antes de começar a estudar a língua, eu já falava
outras 3 além do português, e confesso que não demorei muito até falar fluente esses idiomas, com o alemão cheguei a pensar que isso nunca ia acontecer, mas aos poucos os avanços começaram à aparecer.

Ao me mudar para a Alemanha, foi questão de tempo e esforço mesmo até eu começar à falar o necessário, e depois transformar esse necessário em ser a que mais fala na mesa de amigos. Quem diria! Eu que decorava uma frase para ir à
livraria pedir um livro, que tinha medo de atender o telefone e não conseguir falar, que chorava quando chegava em casa depois do curso falando que nunca ia aprender à falar o tal do alemão!

É, mas o processo não foi fácil. O alemão é um idioma muito diferente do português, as palavras são longas e ainda podem ser emendadas umas nas outras para se prolongarem ainda mais, e para acabar de completar, não existe só o
feminino e o masculino, existe também o “neutro”, que são respectivamente: die, der e das. Agora deu, como assim?! Pois é, saber se uma palavra é masculina, feminina ou neutra é a maior dor de cabeça para um estrangeiro, e por mais
estranho que seja, para os alemães também.

As minhas dicas são simples, primeiro muita paciência, segundo não desista e terceiro não tenha medo de errar. Sinceramente? Ainda me falta o primeiro item, mas com a combinação dos outros dois, foi como consegui fazer meu alemão sair do lugar. Procure um curso o quanto antes, todos que encontrei por aqui são intensivos, com normalmente 4 horas por dia durante 4 dias da semana.

Além disso, procure treinar, muitas pessoas se acomodam com o inglês, já que quase todos falam esse idioma por aqui; e tente ir mudando aos poucos de uma língua para outra.

Eu só falava em inglês com a família do meu marido, mas aos poucos fui mudando para o alemão, comecei contando umas histórias curtas até conseguir mudar 100%, acho que essa mudança foi mais difícil para eles do que para mim.

Eles me ajudaram muito com a paciência que tiveram em me ouvir explicar um acontecimento que normalmente demoraria 1 minuto, mas se prolongava por mais 10! Acabei percebendo que os alemães valorizam muito o fato de você estar
se esforçando para aprender, eles sabem que o idioma deles não fácil; nunca me senti pressionada por eles por não falar perfeito, pelo contrário.

E no meio disso tudo, o mais engraçado é que eu não falo alemão com o meu marido, nosso idioma oficial é o português! É isso mesmo, ele morou no Brasil e fala nossa língua melhor do que eu falo a dele, e usei essa situação ao meu favor
no meu processo de aprender a língua. Hoje ele esquece palavras em alemão e eu o lembro, e eu esqueço palavras em português e ele é quem me lembra; é trabalho de equipe por aqui!

A verdade é que ninguém nasce sabendo falar, nem nossa própria língua, tudo acontece com o tempo, ouvindo e repetindo, entendendo o significado e claro, praticando! Com o alemão é do mesmo jeito, pode levar mais tempo, mas nada
que o tempo, os alemães e a sua persistência não resolvam.

Aprender alemão é possível, mas é um processo contínuo, à cada dia aprendendo uma palavra nova, e olhe que nessa língua existem palavras para tudo.